Table of Contents
צרו קשר
החוג ללימודי ספרד, פורטוגל ואמריקה הלטינית
הפקולטה למדעי הרוח
האוניברסיטה העברית, הר הצופים
ירושלים, מיקוד 9190501
ראש החוג וראשת ההדגש ההיסטורי לתואר שני: ד"ר קלאודיה קדר claudia.kedar@mail.huji.ac.il
יועץ המדור לתלמידי תואר ראשון: ד"ר אור חסון or.hasson@mail.huji.ac.il
ראשת ההדגש הספרותי לתואר שני: פרופ' רות פיין ruth.fine@mail.huji.ac.il
יועצות המדור לתלמידי תואר שלישי: פרופ' רות פיין (ספרות), פרופ' אלדינה קינטנה (לשון ובלשנות) וד"ר קלאודיה קדר (היסטוריה)
יועץ לחילופי סטודנטים: ד"ר אור חסון or.hasson@mail.huji.ac.il
מזכירת החוג:
גב' דינה בלוסטוצקי:
dinab@savion.huji.ac.il
בניין מדעי הרוח, חדר 45404
טל' 02-5883616
הסופר הארגנטינאי חו
רחה לואיס בורחס
ישראל, 1969
חָשַׁשְׁתִּי שֶׁבְּיִשְׂרָאֵל תַּאֲרֹב
בְּמֶתֶק חַתְרָנִי הָעֶרְגָּה
שֶׁהַגָּלֻיּוֹת בְּנוֹת מְאוֹת הַשָּׁנִים
צָבְרוּ כְּאוֹצָר עָצוּב
בַּעֲרֵי הַכּוֹפֵר, בַּגֶּטָּאוֹת,
בְּדִמְדּוּמֵי הָעֲרָבָה, בַּחֲלוֹמוֹת,
הָעֶרְגָּה שֶׁל מִי שֶׁנִּכְסְפוּ אֵלַיִךְ,
יְרוּשָׁלַיִם, עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל,
כִּי מָה עוֹד הָיִית, יִשְׂרָאֵל, אִם לֹא הָעֶרְגָּה הַזֹּאת,
אִם לֹא הָרָצוֹן לְהוֹשִׁיעַ
בֵּין צוּרוֹת מִשְׁתַּנּוֹת תָּדִיר שֶׁל הַזְּמַן
אֶת סֵפֶר הַקֶּסֶם הַיָּשָׁן שֶׁלָּךְ, אֶת טְקָסַיִךְ,
אֶת בְּדִידוּתֵךְ עִם אֱלֹהִים?
וְעִם זֹאת. עַתִּיקַת הָאֻמּוֹת
הִיא גַּם הַצְּעִירָה מִכֻּלָּן.
לֹא תִּעְתַּעְתְּ בָּאָדָם בַּגַּנִּים,
בַּזָּהָב וּבְשִׁמְמוֹנוֹ,
אֶלָּא בֶּעָמָל, אֶרֶץ אַחֲרוֹנָה.
יִשְׂרָאֵל אוֹמֶרֶת לָאָדָם בְּלִי מִלִּים:
תִּשְׁכַּח מִי אַתָּה.
תִּשְׁכַּח אֶת מִי שֶׁזָּנַחְתָּ.
תִּשְׁכַּח מִי הָיִיתָ בָּאֲרָצוֹת
שֶׁנָּתְנוּ לְךָ אֶת עַרְבֵיהֶן וְאֶת בָּקְרֵיהֶן
וְאַתָּה לֹא תִּתֵּן לָהֶן אֶת עֶרְגָּתְךָ.
תִּשְׁכַּח אֶת לְשׁוֹן הוֹרֶיךָ וְתִלְמַד אֶת לְשׁוֹן גַּן עֵדֶן.
תִּהְיֶה יִשְׂרְאֵלִי, תִּהְיֶה חַיָּל.
תִּבְנֶה אֶת מוֹלַדְתְךָ בְּבִצּוֹת: תָּקִים אוֹתָה בְּמִדְבָּרִיּוֹת.
עִמְּךָ יַעֲבֹד אָחִיךָ שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא רָאִיתָ אֶת פָּנָיו.
רַק דָּבָר אֶחָד אֲנַחְנוּ מַבְטִיחִים לְךָ:
עֶמְדָּה בַּקְּרָב.