החוג ללימודי ספרד, פורטוגל ואמריקה הלטינית

תרגום זה היה, במשך רוב המאה ה-20, הגרסה המוכרת ביותר של הטקסט הסרוונטיני בעברית, ואף זיכה את המשורר העברי בתואר ״חבר בהתכתבות״ באקדמיה המלכותית הספרדית (Real Academia Española). במסגרת הסיור, ביקרו התלמידים בארכיון בית ביאליק, שוחחו עם מנהלת הארכיון, גב׳ יהודית דנון, ובחנו פריטים ארכיוניים הקשורים לתרגום, וביניהן טיוטות ״דון קישוט איש למנשא״ בכתב ידו של ביאליק, תכתובות שלו מול אנשי האקדמיה במדריד ותעודת המינוי שלו לאקדמיה.

במהלך הביקור נחשפו התלמידים לאוסף יוצא דופן של אמנות מספרד ומאמריקה הלטינית, סיירו בביתן המוקדש למורשת יהדות ספרד, ופגשו את גב׳ גיתית וינר, מנהלת המוזיאון, ששוחחה איתם על ניהול מוסדות תרבות, פעילות קרן רקנטי שלה שייך המוזיאון, ועל תיווך תרבות ואמנות היספאנית לקהל המקומי.

ג׳ניה פרומין, מומחה מצוות המוזיאון, הדריך את הסטודנטים בתצוגה הקבועה של המוזיאון בין פריטים מימיו הראשונים של האסלאם ואוצרות אומנות מאל-אנדלוס: תכשיטים, חותמות, כתבי יד עתיקים ועוד. הקבוצה אפילו זכתה לרדת במדרגות אל מרתפי המוזיאון ולהתבונן בכמה מוצגים מעניינים במיוחד מהאוסף, למשל לוחות קרמיקה צבעוניות בסגנון מודחארי מראשית העת החדשה.